在庄重典雅的婚礼上，新人们的誓词是对彼此终身的承诺，不可或缺。一起来看看天主教结婚誓词，本文提供中文英文对照版本，对彼此许下最珍贵最深情的承诺。

“而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。”

"Tohaveandtoholdfromthisdayforward,forbetter,forworse,forricher,forpoorer,insicknessandinhealth,toloveandtocherish,tilldeathdouspart".

男：“我(圣名姓名)，愿遵照教会的规定，接受你作为我合法的妻子，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实!”

女：“我(圣名姓名)，愿遵照教会的规定，接受你为我合法的丈夫，从今以后，环境无论是好是坏，是富贵是贫贱，是健康是疾病，是成功是失败，我要支持你，爱护你，与你同甘共苦，携手共建美好家庭，一直到我离世的那天。我现在向天主宣誓，向你保证，我要始终对你忠实!

(每次新人读这个誓词的时候，都能看到教堂内不少的人流泪)

“(圣名姓名)，我给你戴上这枚戒指，表示我对你的忠贞与爱情，愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”

“(圣名姓名)，我给你戴上这枚戒指，表示我对你的忠贞与爱情，愿主助佑我们。因父及子及圣神之名。”★★★★相关阅读：西式婚礼结婚誓词庄重神圣震撼心灵

今天我们聚集，在上帝和来宾的面前，是为了XX(新郎名字)和XX(新娘名字)这对新人神圣的婚礼。这是上帝从创世起留下的一个宝贵财富，不可随意进入，而要恭敬，严肃。

在这个神圣的时刻这两位可以结合。如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来，或永远保持缄默。

谁把新娘嫁给了新郎?

新娘父亲：我和我的妻子

新娘被交付。

牧师：我命令你们在主的面前，坦白任何阻碍你们结合的理由。要记住任何人的结合如果不符合上帝的话语，他们的婚姻是无效的。

(牧师：对新郎说)

(新郎名字)，你是否愿意接受(新娘名字)成为你的合法妻子，按照上帝的法令与她同住，与她在神圣的婚约中共同生活吗?并承诺从今之后始终爱她、尊敬她、安慰她、珍爱她、始终忠于她，至死不渝?

新郎：我愿意。

(牧师：对新娘说)

(新娘名字)，你是否愿意接受(新郎名字)成为你的合法丈夫，按照上帝的法令与她同住，与他在神圣的婚约中共同生活吗?并承诺从今之后始终爱他、尊敬他、安慰他、珍爱他、始终忠于他，至死不渝?

新娘：我愿意。

(此时,夫妻可以即兴发挥演唱一首最喜欢的歌曲,阅读一段圣经经文等，建议经文为创世记2:21-25,马可福音10:6-8，哥林多前书13:4-7)

读本1：创世记2章，21-25

耶和华神使他沉睡，他就睡了。于是取下他的一条肋骨，又把肉合起来。耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。那人说：“这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。”人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。

读本2：马可福音10章，6-8

但从起初创造的时候，神造人是造男造女，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。

读本3：哥林多前书13章，4-7

爱是恒久忍耐，又有恩慈;爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理;凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

牧师：让我们为了这两位的婚姻誓言而祈祷。

主啊，(新郎名字)与(新娘名字)已经互相选择了对方，求你保佑他们的爱情纯洁，他们的誓言真诚，奉你的爱子耶稣的名字。阿门。

(牧师：朝向重复婚姻誓言的新郎)：

我(新郎名字)郑重发誓，以上帝的名义接受(新娘名字)成为我的妻子，从今日起，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，尊敬你，珍视你，至死不渝。

(牧师：转向重复婚姻誓言的新娘)：

我(新娘名字)郑重发誓，以上帝的名义接受(新郎名字)成为我的丈夫，从今日起，不论祸福，贵贱，疾病还是健康，都爱你，尊敬你，珍视你，至死不渝。

(牧师从男傧相处拿出戒指)

牧师：(对戒指企求主赐福)：主啊，祝福新郎给予新娘的这枚戒指在你的和平中到久远，永久接受你的宠爱，奉你的爱子耶稣的名字。阿门。

(新郎：将戒指带在新娘的左手无名指上)

借着这个戒指我和你结婚.戴上它象征着我们的爱和承诺。

牧师：(对新郎的戒指企求主赐福)：主啊，祝福新娘给予新郎的这枚戒指在你的和平中到久远，永久接受你的宠爱，奉你的爱子耶稣的名字。阿门。

(新娘：将戒指带在新郎的左手无名指上)：

借着这个戒指我和你结婚.戴上它象征着我们的爱和承诺。

(音乐响起)

(婚礼进行曲)

牧师：让我们祈祷

主啊，我们为所有已婚者祈祷，在每一天他们都可以给予、原谅、体验主的越来越多的乐趣，尤其是(新郎名字)和(新娘名字),现在开始他们一起的婚姻生活,他们有神的帮助,一贯支持的朋友、长寿与健康.愿您的祝福施加于(新娘名字)和她的丈夫(新郎名字),从这天开始，永远，永远。阿门。

愿主耶稣，我们的神和救世主，永远处在你们所开始孕育的新生命的中心，你们会懂得何为真爱和仁慈，愿主在生命中的每一天都抱有你们，将他的喜悦施加于你们，阿门。

(然后牧师拉起新娘和新郎的右手，说)：

我宣布你们为神所配合的夫妇，任何人不可把你们分开。

(新郎名字)和(新娘名字)都已经充分同意神圣的婚姻，在主和来宾的面前见证了同样的事情，互相发誓完毕并接受了戒指，我宣布他们结为夫妇。

牧师：(对新婚夫妇)：用一个吻来见证你们的誓言吧。

(夫妇亲吻)

牧师：女士们先生们，我向你们介绍XX夫妇。

现在让我们按主耶稣所传授我们的祈祷：

我们在天上的父，

愿人都尊父的名为圣。

愿父的国降临。

原父的旨意行在地上，

如同行在天上。

我们日用的饮食，今日赐给我们。

免我们的债，如同我们免了人的债。

不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。

因为国度、权柄、荣耀全是你的。

直到永远。阿门。

TheWedding(TomandMary)

Priest:Tom,willyougiveyourselftoMary,

tobeherhusband,

tolivewithheraccordingtoGod’sword?

Willyouloveher,comforther,honourandprotecther,and,

forsakingallothers,befaithfultoher,solongasyoubothshalllive?

Tom:Iwill.

Priest:Mary,willyougiveyourselftoTom,

tobehiswife,

tolivewithhimaccordingtoGod’sword?

Willyoulovehim,comforthim,honourandprotecthim,and,

forsakingallothers,befaithfultohimsolongasyoubothshalllive?

Mary:Iwill.★★★★相关阅读：教堂婚礼誓词全集中英文聆听庄重的结婚誓词

Priest:Familiesandfriends,

youarewitnessestothesevows.

Willyoudoeverything

inyourpowertoupholdTomandMaryintheirmarriage?

All:Wewill.

Tom:I,Tom,inthepresenceofGod,takeyou,Mary,

tobemywife;

tohaveandtoholdfromthisdayforward,

forbetter,forworse,forricher,forpoorer,

insicknessandinhealth,

toloveandtocherish,solongaswebothshalllive.

AllthisIvowandpromise.

Mary:I,Mary,inthepresenceofGod,takeyou,Tom,

tobemyhusband;

tohaveandtoholdfromthisdayforward,

forbetter,forworse,forricher,forpoorer,

insicknessandinhealth,

toloveandtocherish,solongaswebothshalllive.

AllthisIvowandpromise.

Priest:Godofsteadfastlove,byyourblessing,

lettheseringsbeforTomandMary,

asymboloftheirloveandfaithfulnessthroughJesusChristourLord.

Amen.

Tom:Igiveyouthisring,asasymbolofourmarriage.

WithallthatIamandallthatIhave.Ihonouryou;inthenameofGod.

Amen.

Mary:Ireceivethisringasasymbolofyourloveandfaithfulnesstotheendofourdays.

Mary:Igiveyouthisringasasymbolofourmarriage.

WithallthatIamandallthatIhave.Ihonouryou;inthenameofGod.

Amen.

Tom:Ireceivethisringasasymbolofyourloveandfaithfulnesstotheendofourdays.

Priest:BeforeGodandinthepresenceofusall,TomandMaryhavejoinedhandsandmadetheirsolemnvows,promisinglifelongfaithfulnesstoeachother.InthenameofGod,Ideclarethemtobehusbandandwife.WhatGodhasjoinedtogether,letnooneseparate.

TomandMary:Godoftendernessandstrength,youhavebroughtourpathstogetherandledustothisday;gowithusnowaswetravelthroughgoodtimes,throughtrouble,andthroughchange.Blessourhome,ourpartingsandourmeetings.Makeusworthyofoneanother’sbest,Andtenderwithoneanother’sdreams.Amen.

All:Grownourliveswithyourgoodness;sustainusallourdayswithyourlove.

Priest:BlessTomandMarywithwisdomandpleasure.Betheirfriendandcompanioninjoy,theircomfortinneedandinsorrow.Andwhenthislifeisendedwelcomethemintoyourpresence,therewithallyourpeopletopraiseyourholyname:

All:BlessedbeGod;Father,SonandHolySpirit,asinthebeginning,sonow,andforever.Amen.